Rocio

El nombre femenino Rocio (Rocío) proviene del español y puede traducirse al alemán como "la gota de rocío" o "el rocío de la mañana". Las raíces del nombre se encuentran en la palabra española rocío.

¿Qué significa el nombre Rocio?

Rocio (Rocío) es un nombre femenino de origen español que se traduce al alemán como "la gota de rocío" o "el rocío de la mañana". Su origen se remonta a la palabra española rocío y al latino rōs, que significa "rocío", "gota" o "rocío de la mañana". El nombre está asociado con el santuario de la Virgen del Rocio, que es conocido como "la santa virgen del rocío de la mañana". Este santuario se encuentra en la región de Huelva y atrae especialmente a muchos peregrinos el domingo de Pentecostés.

¿De dónde viene el nombre Rocio?

La etimología de Rocio es antigua española y significa "la gota de rocío". El nombre se compone de las palabras antiguas españolas rocío y del latino rōs, que significan "rocío", "gota" y "rocío de la mañana". Se utiliza en los idiomas inglés y español.

¿Cómo se pronuncia Rocio?

La estructura sonora y pronunciación de Rocio es trisílaba y transmite una impresión fluida. En alemán, el nombre se pronuncia generalmente como "Ro-ci-o" [ʁoˈθiːo]. El nombre comienza con un sonido redondeado que transmite apertura, seguido de una combinación vocálica que crea una transición suave. El final abierto asegura que el nombre suene suave. En general, Rocio suena melódico y ligero: suave, fluido y con un movimiento sonoro aireado.

Popularidad

En Alemania, Rocio es considerado un nombre poco común. En 2022, ocupó el puesto 5.539 en la lista de los nombres femeninos más comunes. Su mejor posición fue en 2013, cuando ocupó el puesto 2.584. En los últimos diez años, Rocio ha sido utilizado aproximadamente 20 veces como nombre, lo que lo coloca en el puesto 5.715 en la estadística de diez años. De 2010 a 2024, se encuentra en el puesto 5.171.

Apodos y diminutivos

Chio / Ro / Roci / Rox / Rusia

Personajes famosos

• Rocio Banquells (cantante mexicana)
• Rocio Carrasco (actriz española)
• Rocio Colette Acuna Calzada (músico estadounidense)
• Rocio Delgado (esquiadora de freestyle de España)
• Rocio Durcal (actriz de España)
• Rocío Durcal (cantante, actriz)
• Rocio Espinosa Lopez-Cepero (presentadora de televisión de España)
• Rocio Guirao Diaz (modelo argentina)
• Rocio Igarzabal (actriz argentina)
• Rocío Jurado (cantante)
• Rocio Jurado (cantante española)
• Rocio Ocanto (jugadora de balonmano argentina)
• Rocio Parrado Guarnizo (ciclista de Colombia)
• Rocio Rios (corredora de larga distancia española)
• Rocio Sanchez Moccia (jugadora de hockey argentina)
• Rocio Sanz (compositora de Costa Rica)
• Rocio Urquijo (artista de España)
• Rocio Velazquez (buceadora de España)
• Rocio Verdejo (actriz mexicana)